How many are there? I have found that schooling fish get more aggressive toward other fish when they are either a) stuffed into too small a space (probably not the case here) or b) don't have enough conspecifics to spread aggression so it gets taken out on other fish.