The chemical solution doesn't actually remove the nitrogen from the tank either, just converts it to another form which I would imagine is also toxic if allowed to build up to high enough levels.
If it converts the nitrogen into N2 molecules, then I think it would gas off into the air.