I agree, not NTD, just some are pretty thin. You're right to be worried.
It doesn't seem like only a few degrees of temp would matter enough, but all your fish will be ok at low 70F. I don't use heaters much & my tanks stay at ~73 or 74, higher in summer. The lights & filters do add heat, we only heat to 68F in winter, 63 at night (in case you're thinking I live in sunny CA, lol).
Are they from the same lfs as your earlier 1s that died? Are you sure your dragon is tank safe? Could it have a place where "crud" accumulates?
What is in your food mix? I've had fish spit out small pellets like NLS if they were only used to flake; daphnia, color bits & "lesser, thicker" flakes too. I think it might be the hard texture that doesn't soften up fast in the tank. Have you offered flake food like Omega Super Color?
But to go from eating in QT & not later sounds like either a disease or parasites...or something in your tank. I just don't know what to suggest next. The cory & platy fry are eating well & look healthy, right? Not losing weight or spitting out food?
What about plant ferts? pH, GH or KH differences? Substrate? I don't recall, did you medicate? I'm thinking not, just water changes...