Biofilms are interesting things, I don't know a ton about them. They can include "micro critters" so, yeah, there's likely yummy stuff. I don't think I've even noticed tetras eating snails but as long as she spits out the shell I think it's fine. She sounds like a fun fish