Next time, don't take everything out of the tank to clean. Your fish needs the bacteria growing in the gravel, on the ornaments, and on the side of the tank--these bacteria convert the harmful ammonia produced by the fish into nitrite and then nitrate.
Don't feel bad, I used to clean...